Règlement
CONCOURS DE LA CHANSON
« EDITION JUNIOR »
COMEDIES MUSICALES : LE PETIT PRINCE et EMILIE JOLIE
2009
2ème édition
Dans le cadre de ses actions pour les jeunes chinois, le Service de Coopération et d’Action Culturelle du Consulat Général de France à Shanghai organise la première édition du concours de la chanson française « Edition Junior ».
Ce concours s’adresse aux élèves âgés de 10 à 18 ans, de nationalité chinoise, apprenant la langue française. Les lycées et collèges souhaitant concourir doivent s’inscrire par message électronique avant le 21 Mars 2009 à l’adresse : natacha.bouchard@diplomatie.gouv.fr
Les établissements participant à l’opération auront la charge de sélectionner le meilleur groupe (formé de 2 à 3 élèves maximum) qui les représentera lors de la finale qui aura lieu le 29 Mai 2009 à Shanghai.
Conditions de participation
a. Conditions générales
Les conditions de participation au concours national de la chanson française sont les suivantes :
- être de nationalité chinoise ;
- étudier le français comme première ou comme seconde langue étrangère dans un établissement secondaire chinois de Shanghai et sa circonscription ;
- avoir 10 ans révolus et moins de 18 ans au mois de juillet 2009
b. Conditions artistiques
- L’épreuve consistera en l’interprétation publique d’une chanson française tirée des comédies musicales suivantes : le Petit Prince ; Emilie Jolie.
- Seuls les duos ou trios sont autorisés à participer.
- La chanson interprétée devra être mise en scène (costumes, décors, chorégraphie…) en fonction du thème abordée par la comédie musicale.
2. Inscription
a. Inscription des établissements
Les lycées et collèges désirant participer à l’opération doivent s’inscrire, avant le 15 mars 2009, par message électronique uniquement à l’adresse : natacha.bouchard@diplomatie.gouv.fr
Les inscriptions ne seront validées que lorsque toutes les informations demandées sur la fiche d’inscription auront été fournies. Toute fiche d’inscription incomplète ne sera pas prise en compte.
3. Calendrier et lieux d’audition
a. Calendrier
- 15 mars 2009 : date limite d’inscription des établissements secondaires.
- A partir du 15 mars 2009 : envoi du matériel audio aux établissements inscrits.
- De mars 2009 à début mai 2009 : sélection par les établissements des candidats qui participeront à la finale.
- 03 mai 2009 : date limite d’inscription des candidats par les établissements pour la finale (fiche d’inscription).
- 29 mai 2009 : finale à Shanghai.
4. Sélection des finalistes
- Les candidats participant à la finale seront sélectionnés directement par leur établissement.
- Lors de la finale, la sélection ainsi que l’attribution des prix se feront sur l’interprétation d’une chanson française choisie parmi les listes que vous trouverez en annexe 1 du règlement. Chaque participant devra choisir un titre figurant sur la liste de sélection de sa région. Chaque centre disposera en plus de la liste des chansons, des pistes play-back sous forme de CD.
- Les candidats sélectionnés pour la finale à Shanghai le 29 mai 2009, devront interpréter une chanson provenant de la liste en annexe 1.
- Un seul groupe lauréat sera sélectionné à l’issue de la finale. Chaque membre du groupe lauréat remportera un prix.
5. Jury et critères de notation
a. Le jury
Lors de la finale, le jury sera composé à parité franco-chinoise. Le jury est constitué de quatre membres au minimum et de six membres au maximum. Le jury sera présidé par un représentant du Consulat général.
Nul ne peut être membre du jury s’il présente un candidat à la finale (s’il en est le professeur par exemple, ou s’il vient du même établissement).
b. Critères de notation
Le jury notera les candidats selon les critères suivants :
1. prononciation et correction phonétique,
2. mémorisation,
3. justesse, respect du tempo et qualité de la voix
4. interprétation et mise en scène
5. costumes et décors
Chaque critère est noté sur 4 points pour un total de 20 points.
6. Annulation
En cas de force majeure, l’organisateur se réserve le droit d’annuler le concours à tout moment, et sans préavis.
De même, l’organisateur se réserve le droit de changer les dates prévues pour la finale. Si cela s’avérait nécessaire, tous les participants seront avertis suffisamment à l’avance.
